了。
这种信呢,就好比天空中轻飘飘的羽毛,只要一阵风刮过来,就不知道被吹到哪儿去了呢。
原文西、深信。
学佛人经过相当修持,己得受用,觉得佛法是有真理,从事修持,立志不变。
译文西、相信。
学佛的人经过了一段较长时间的认真修持后,己经从中有所体悟、有所收获了,心里也越发觉得佛法蕴含着真理,于是便一心投入到修持当中,立下的志向坚定不移呢。
原文此时还算不得真正认识,只可说是墙上草,虽说有根,一旦遇风吹来,还是二面倒。
即信佛之根基虽立,而信师信法之心未固,今天皈依这个法师学禅,明天又皈依那个法师学密,著境生心,见异思迁。
此乃不明自心佛,不知一门深入的道理。
译文不过在这个时候呀,还算不上是真正透彻地认识佛法呢,就好比那墙上的草,虽说也算是有根了,可一旦有风吹过来,就会两边倒啦。
也就是说,虽然信佛的根基算是初步建立起来了,可对老师、对法门的信任还不够坚定呢。
今天跟着这个法师学禅,明天又跑去跟着那个法师学密,老是跟着外界的情况随意改变心思,见一个觉得好就换一个,这就是还没弄明白自己心中本就有佛性,也不了解修行得一门深入这个道理呀。
原文五、定信。
定信即是坚定之信。
学人修到此时,熏习己久,业障渐消,信心才算坚定。
如树大根深,风不能摇。
信师信法,独一无二,猛勇精进,不生厌怠。
但风大时,大树还可动摇。
如修行人根本业障翻动,加以外境压迫,信心还是不免差别。
所以定信仍非究竟。
译文五、定信。
定信呢,就是那种坚定不移的信心啦。
学佛之人修到这个阶段